Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Astaga.
Dokter Ma, tolong kemari.
Seperti yang sudah kalian ketahui, Dokter Ma merawat Hwa Young
selama kehamilan
dan kegugurannya.
Dokter Ma.
Apa Hwa Young benar-benar hamil? Atau dia berpura-pura?
Tolong beri tahu kami yang sebenarnya
Bu Jo Hwa Young...
Apa gunanya itu bila hanya kamu yang berpikir seperti itu?
Orang akan mengira seorang wanita kaya
yang memiliki banyak waktu
berselingkuh dengan seorang pemuda di rumah pria itu.
"Pria Itu"
Bu Jo Hwa Young
benar-benar hamil.
Dokter Ma.
Kamu mengatakan kepadaku bahwa dia memalsukan kehamilannya.
- Aku? - Ya.
Kamu bilang Hwa Young tidak benar-benar hamil
yang juga berarti dia tidak pernah keguguran.
Kamu bilang kamu bersedia mengatakan yang sebenarnya.
Direktur Min memintaku untuk memberi tahu kalian
bahwa Bu Jo Hwa Young
memalsukan kehamilan dan kegugurannya.
Dia berkata dia akan memberiku uang jika aku melakukannya.
Ini adalah tas berisi uang yang dia berikan kepadaku
saat dia memintaku untuk berbohong kepada kalian semua.
Dia pasti sudah gila.
Aku tidak percaya dia mencoba menyogok dokter
sehingga dia bisa membuat Hwa Young seolah bohong tentang kehamilannya.
Hyung Joo, apa sebesar ini keinginanmu untuk melindungi Ye Eun?
Ye Eun, apa sebesar ini keinginanmu
untuk membuatku terlihat seperti sampah?
Dokter Ma, kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?
Aku tahu uang bisa menggiurkan,
tapi aku adalah dokter yang berurusan dengan nyawa manusia.
Aku tidak bisa melawan hati nuraniku sebagai seorang dokter.
Untuk sesaat aku merasa takut.
Aku merasa kasihan kepada Ibu dan Jin Sup,
tapi aku harus menyelamatkan diri lebih dahulu. Bagaimana ini?
"Episode 73"
Young Sook-lah yang memintaku melakukan sesuatu untuknya.
Kamu tahu bahwa
dia tidak akan pernah bisa hamil karena aku.
Young Sook kehilangan kemampuan
untuk hamil selamanya karena Ma Doo Su.
Jadi, aku tidak percaya dia menemuinya untuk meminta bantuan
padahal dia adalah orang yang menghancurkannya.
Kamu pikir aku pura-pura hamil?
Kamu pikir aku memalsukan keguguranku?
Itukah yang ingin kalian dengar?
Itukah sebabnya
kalian semua bergegas ke sini?
Aku sangat kecewa kepada kalian semua.
Kalian tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Hwa Young, bukan begitu.
Aku hanya datang ke sini karena aku ingin tahu
kenapa kamu harus menemui si berengsek itu diam-diam.
Dia benar. Kami tidak tahu tentang semua ini.
Kami hanya datang ke sini karena Sung Pil mengajak kami.
Kami tidak datang ke sini karena kami mencurigaimu.
Dia benar. Untuk apa kami mencurigaimu?
Ini semua direncanakan oleh Ye Eun.
Kamu memang keterlaluan.
Aku tidak percaya kamu bertindak seperti ini
hanya karena kamu mungkin akan dipecat.
Aku tidak bisa memaafkan mereka.
Kalian mengatur ini agar kalian bisa menghancurkan hidupku.
Aku tidak bisa memaafkan kalian atas kejadian ini.
- Aku sungguh tidak akan... - Hwa Young, kamu baik-baik saja?
Bu Jo, kamu belum sepenuhnya pulih dari keguguran.
Kamu tidak boleh sampai stres seperti ini.
Kenapa kamu melakukan ini
kepada keluarga kami?
Ibu, kalian dibodohi.
Kalian semua dibodohi oleh Hwa Young.
Dasar berengsek.
Aku tidak akan memaafkanmu jika terjadi hal buruk kepadanya.
Hyung Joo.
Kak Jin Sup, hentikan itu.
Hyung Joo hanya melakukan apa yang Ye Eun perintahkan.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Aku harus memukulnya kali ini.
Sudah cukup, semuanya.
Kita harus membawa Bu Jo kembali ke rumah sakit.
Hwa Young, kemarilah. Ayo pergi.
Enyahlah. Kamu juga tidak memercayaiku.
Itu tidak benar.
Semuanya.
Mari kita pergi sekarang.
Mari kita pergi.
Tidak ada gunanya kita berada di dekat kedua orang berengsek itu.
Mari kita pergi. Ayolah.
Hyung Joo, sudah kubilang kamu tidak akan bisa menang.
Dokter Ma, terima kasih sudah menjaga hati nuranimu
dan tidak tunduk pada kedua sampah itu.
Tidak masalah
Hwa Young.
Aku tidak pergi ke sana karena aku mencurigaimu.
Jadi, tolong jangan marah.
Aku tidak ingin melihatmu, jadi, pergilah.
Hwa Young akan menggunakan ini untuk menyerang Jin Sup
dan mengomelinya untuk waktu yang lama.
Baiklah.
Aku mengerti betapa terkhianatinya perasaanmu saat ini.
Sungguh?
Apa kamu sungguh tahu betapa terkhianatinya aku?
Jangan bercanda. Apa yang kamu tahu?
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu benar. Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu?
Apa kamu sungguh tidak tahu betapa merananya aku saat ini?
Aku tahu. Tentu aku tahu.
Astaga, sudah cukup.
Jika dia tahu, kamu marah.
Jika dia tidak tahu, kamu tetap marah.
Apa yang kamu ingin dia katakan?
Kamu harus menghormati suamimu. Berhentilah menghukumnya.
Aku harus menghormati suamiku?
Dia pergi menemui Hyung Joo
dan Ye Eun karena dia tidak bisa memercayai istrinya.
Bagaimana Ibu berharap aku bisa menghormatinya?
Ibu pun tidak lebih baik dari dia.
Beraninya Ibu membentakku?
Kamulah yang keguguran dan gagal melindungi kedua bayimu.
Beraninya kamu berteriak kepada semua orang seperti ini?
Semua ini tidak akan terjadi jika kamu tidak keguguran.
Ibu merawatmu dengan baik saat kamu hamil.
Apa Ibu menyalahkanku karena keguguran itu?
Dengarkan aku, Nyonya Jin Mal Shim.
Apa Ibu juga akan mengatakan itu jika aku putri Ibu?
Tidak ada ibu mertua zaman sekarang yang menindas menantunya
seperti yang Ibu lakukan.
Bagaimana Ibu bisa begitu kurang ajar
dan punya nyali untuk membentak menantu Ibu seperti ini?
Kamu panggil aku apa tadi? "Nyonya Jin Mal Shim"?
Sungguh?
Kamu pasti sudah gila.
Ya, aku sudah gila.
Aku sudah kesal karena aku mengalami keguguran.
Tapi selain itu,
mertuaku makin dikendalikan oleh Ye Eun dan siasatnya.
Jadi, bagaimana Ibu berharap aku bisa tetap waras?
Sudah cukup!
Kenapa kami harus menjaga sikap di dekatmu
dan memastikan kami tidak membuatmu marah?
Sampai kapan kami perlu memanjakanmu sesuai dengan keinginanmu?
Ibu, sudah cukup!
Hwa Young adalah pasien.
Kenapa Ibu berteriak kepada pasien?
Ibu sungguh membuatku gila.
Dasar anak gila!
Bagaimana mungkin kamu selalu berada di pihak Hwa Young?
Itulah sebabnya
wanita berengsek ini selalu merendahkanku dan meremehkan ibu!
"Wanita berengsek"?
Beraninya Ibu menyebut
menantu Ibu wanita berengsek?
Beraninya Ibu memanggilku begitu padahal hanya sebagai mertuaku?
Apa? Apa yang baru kamu katakan?
- Aku seharusnya... - Ibu, tenanglah.
Se Ran, bawa Ibu pulang.
Ibu, mari kita pulang.
Ibu belum pernah melihat seseorang yang sekasar dia.
Bagaimana dia bisa menjadi menantu ibu?
Astaga. Ibu, tolong pergi sekarang.
Aku juga membenci kenyataan bahwa kamu adalah ibu mertuaku!
Ibu, tolong berhenti memprovokasi Hwa Young
dan pulanglah saja.
Astaga, dasar anak bodoh.
Ibu!
Ibu membesarkanmu dengan penuh cinta.
Ibu tidak percaya kamu membela istrimu
bahkan ketika dia memperlakukan ibu seperti itu.
Ye Eun tidak bisa hamil, tapi si berengsek itu lebih buruk
karena dia tidak bisa
menjaga bayi yang ada di dalam kandungannya.
Aku lebih buruk dari Ye Eun?
Wanita tua itu pasti gila.
Dahulu dia menjaga sikap di dekatku saat aku hamil.
Tapi dia menunjukkan sifat aslinya setelah aku tidak hamil.
Apa kamu pikir aku akan membiarkanmu menindasku seperti ini?
Apakah Ibu pikir aku samsak atau semacamnya?
Ayah juga memukulku persis di mana Ibu
memukulku kemarin.
Baiklah. Katakanlah aku sebuah samsak.
Tapi kalian perlu memberiku waktu sebelum memukulku lagi.
Lakukan saja itu untukku.
Astaga.
Berhentilah bercanda.
Ibu pikir aku bercanda?
Kenapa Ibu tidak mencoba dipukul di tempat yang sama berulang-ulang?
Aku sama sekali tidak bercanda.
- Astaga. - Ibu.
Sudah cukup. Mari kita pulang.
Astaga, hidup macam apa ini.
Aku tidak percaya aku direndahkan oleh putraku dan menantuku.
Apa yang salah dengan hidupku?
Astaga, mari kita pergi.
Aku yang seharusnya menanyakan itu. Apa yang salah dengan hidupku?
Maafkan aku.
Dokter Ma bilang bahwa aku tidak profesional.
Dan dia benar. Aku seharusnya lebih berhati-hati.
Aku seharusnya lebih berhati-hati bila berurusan dengan orang jahat.
Akulah yang minta maaf.
Kamu terus mendapatkan masalah karena aku.
Hal yang Hwa Young inginkan adalah agar aku
berhenti bekerja di sini.
Jadi, aku berpikir untuk melakukan itu.
Jangan lemah seperti itu.
Kita akan kalah jika tunduk pada keinginannya.
Dia menindasmu
bahkan dengan memalsukan kehamilannya.
Kita tidak boleh menyerah sekarang.
Aku hanya ingin memberikan apa yang dia inginkan
dan tidak pernah melihatnya lagi.
Aku tidak ingin lagi melihatmu
terlibat dalam masalah apa pun karena aku.
Ye Eun.
Apa kamu pikir itu akan membantuku?
Itu tidak akan menguntungkanku sama sekali.
Apa yang bisa kamu lakukan untukku
adalah fokus pada diri sendiri dan menjadi bahagia
bahkan dalam situasi seperti ini.
Jangan menyerah, dan jalani hidupmu.
Itulah yang akan membuatku bahagia.
Aku ingin melihatmu bahagia.
Kenapa kamu begitu baik kepadaku?
Entahlah.
Hatiku menyuruhku untuk bersikap baik.
Aku hanya melakukan apa kata hatiku.
Dan kenapa hatimu memberitahumu untuk bersikap baik kepadaku?
Mungkin aku harus bertanya.
Aku harus bertanya kepada hatiku kenapa membuatku seperti ini.
Aku akan berbicara dengan hatiku secara pribadi
dan bertanya kenapa membuatku terus melakukan ini.
Aku akan menjawab pertanyaanmu
setelah aku bertanya pada hatiku.
Byung Sook.
Ke mana perginya seluruh keluargamu?
Ye Eun menelepon ayahku dan berkata bahwa dia akan membuktikan
bahwa Hwa Young berbohong tentang kehamilannya.
Jadi, kami semua pergi menemuinya.
Dia hendak membuktikan Hwa Young berbohong tentang kehamilannya?
Jadi, apa yang terjadi?
Dokter Hwa Young tiba-tiba muncul dan memberi tahu semua orang
bahwa Hwa Young benar-benar hamil.
Rupanya, Ye Eun dan temannya
memintanya untuk berbohong dengan memberinya uang,
tapi dia mengaku tidak bisa melawan hati nuraninya sebagai dokter.
Ma Doo Su tidak bisa melawan hati nuraninya sebagai dokter?
Aku sangat tidak mengerti kenapa Ye Eun melakukan itu.
Dia mungkin mengira dokter itu ada di pihaknya,
tapi akhirnya dia dipermalukan.
Hwa Young membuat keributan besar
dan menuduh kami semua karena tidak memercayainya.
Selain itu, aku tidak bisa memihak Ye Eun dalam situasi itu.
Hwa Young memperlakukan keluarga kami seperti penjahat.
Itulah yang akan dilakukan Young Sook.
Dia menggunakan kesempatan ini
untuk membalikkan keadaan dan menyalahkan semua orang.
Astaga, aku lelah.
Aku lelah setelah keributan besar itu.
Sayang, apa yang kamu pikirkan?
Aku sedang memikirkan Ye Eun.
Kenapa menurutmu dia melakukan itu?
Hwa Young berpikir
dia berusaha lepas tangan dengan mendorongnya dari tangga.
Dia pikir Ye Eun bersikap begini agar dia tidak dipecat.
Aku percaya kepada Ye Eun.
Aku pikir kita semua dibodohi.
Apa?
Maksudmu, Hwa Young memalsukan kehamilannya?
Astaga, itu tidak masuk akal.
Kamu lihat betapa marahnya dia tadi.
Orang yang bersalah selalu marah.
Dia bersalah.
Itu sebabnya dia sangat marah.
Aku mencurigai sesuatu yang sangat kotor.
Kamu hanya berpikir begitu
karena kamu tidak suka Hwa Young, dan menyukai Ye Eun.
Aku yakin Hwa Young tidak akan berbohong tentang kehamilannya.
Dokter Ma.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?
Hyung Joo, aku sangat senang melihatmu bingung.
Kamu bilang kamu pergi ke suatu tempat penting.
Pasti terjadi sesuatu yang baik.
Apa yang kamu bicarakan?
Ma Doo Su, kapan aku bisa dipulangkan?
Doo Su.
Apa kamu akan mengkhianatiku setelah dibayar oleh Min Hyung Joo?
Tentu saja tidak.
Sudah kubilang, bukan?
Aku bukan lagi Jo Young Sook. Aku Jo Hwa Young.
Aku sudah memperingatkanmu untuk tunduk dan mengikuti perintahku.
Young Sook, yang aku lakukan hanyalah menerima uang itu.
Aku akan membicarakan
apa yang harus kita lakukan selanjutnya denganmu.
Aku tidak percaya uang sebanyak ini cukup untuk memengaruhimu.
Kamu sungguh kehabisan uang.
Jika kamu tahu itu, kamu bisa bersikap baik dan membayarku dahulu.
Ada sebuah kutipan film.
"Setidaknya aku akan membiarkanmu hidup."
Aku merasa ingin membunuhmu sekarang juga,
tapi aku tetap membiarkanmu hidup.
Jadi, sebaiknya kamu melakukan semua yang kuperintahkan.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku punya rencana bagus.
Hyung Joo, aku tidak pernah kalah.
Kamu tampak lelah.
Aku baik-baik saja. Aku hanya letih.
Kita lupa melakukan sesuatu yang penting hari ini
karena keadaan begitu kacau.
Sesuatu yang penting?
Kita bahkan tidak makan malam.
Kamu benar. Kamu pasti lapar.
Tapi aku tidak lapar.
Mari tetap makan bersama
meski kamu tidak lapar.
Kamu perlu makan untuk mendapatkan kekuatan.
Kamu tampak sakit.
Kamu demam tinggi.
Aku hanya lelah. Itu saja.
Kamu harus masuk dan beristirahat.
Aku akan pergi membeli obat dan bubur.
Tidak perlu repot.
"Lowongan Pekerjaan"
- Kamu sudah pulang. - Hei.
Apa kamu sakit?
Tidak, aku baik-baik saja. Aku akan beristirahat.
Dia tampak sangat sakit.
Nyonya Na, apakah Anda butuh sesuatu?
Tidak, aku tidak butuh apa pun.
Apakah ada masalah?
Bu Cha adalah
sekretaris suamiku, dan dia bekerja di sini selama lebih dari 20 tahun.
Tapi dia tiba-tiba menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Aku menelepon Hyung Joo untuk menanyakan apa yang terjadi,
tapi dia tidak menjawab teleponku.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Astaga, aku sangat penasaran.
Apa kamu juga penasaran?
Ya, aku penasaran.
Dia sudah tertidur.
- Bu Ko. - Astaga.
Direktur Min?
Bisakah kamu membuka gerbangnya?
- Ye Eun tidak menjawab teleponku. - Baiklah.
Dia sedang tidur.
Dia tampaknya sakit.
Dia demam.
Aku membeli beberapa obat dan bubur.
Apakah sesuatu telah terjadi di kantor?
Tidak ada yang terjadi.
Bolehkah aku masuk untuk menemuinya?
Tentu. Silakan.
Nona Putri Duyung, kamu tertidur sebelum makan atau meminum obatmu.
Hwa Young sudah mengintimidasinya. Aku tidak terkejut jika dia sakit.
- Kamu sudah pulang. - Hei.
Apa kamu menungguku?
Untuk apa aku menunggumu?
Lupakan saja.
Kenapa kamu keluar dari ruangan itu?
Kenapa kamu keluar dari kamar Ye Eun?
Bu Ko, aku butuh handuk basah.
Dia demam tinggi?
Aku tidak bisa membangunkannya hanya untuk memberi makan obatnya.
Jadi, aku harus pakai handuk basah untuk menurunkan demamnya.
- Aku akan melakukannya. - Tidak perlu repot.
- Biar aku saja. - Baiklah.
Ini handuknya.
Kamu bisa menggunakan air di dapur.
Terima kasih.
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia
masuk ke kamar Ye Eun seperti itu?
Hei, urus saja urusanmu sendiri. Mari kita keluar.
Apa kita boleh membiarkan mereka berduaan seperti ini?
- Ya. Itu tidak apa-apa. - Biarkan aku memakai sepatuku.
Hei, Matilda.
Temanku melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Apa menurutmu aku harus menghentikannya?
Atau sebaiknya aku pura-pura tidak tahu?
Kamu harus menghentikannya.
Tapi temanku bilang dia akan bunuh diri
jika aku mencoba menghentikannya.
Orang yang mengatakan itu tidak akan pernah bunuh diri.
Aku merasa sangat nyaman
setiap kali berbicara denganmu.
Begitu juga aku.
Rasanya kita sudah lama berteman.
Rasanya nyaman sekali.
Aku ingin
bertemu langsung denganmu suatu hari nanti.
Aku ingin tahu seperti apa dirimu.
Begitu juga denganku. Aku ingin bertemu denganmu secara langsung.
Aku rasa kamu akan menjadi pria yang baik.
Dia mungkin akan kecewa jika melihatku secara langsung.
Matilda akan kecewa jika melihatku secara langsung.
Kamu adalah istri dokter ternama.
Menurutmu apa kata orang
jika mereka tahu kamu terus datang ke sini?
Aku adalah istri Jae Woong.
Aku tidak boleh melakukan apa pun yang bisa memberi Jae Woong masalah.
"Obat"
"Bubur"
Di mana Jin Sup?
Hei, kamu sudah bangun.
Dari mana saja kamu?
Aku lapar. Aku belum makan apa pun sejak semalam.
Bukan hanya kamu yang tidak makan apa pun sejak semalam.
Apa menurutmu aku tidak punya mulut?
Apa kamu lapar, Hwa Young?
Apa kamu bercanda?
Ini masih pagi, tapi dia sudah memberiku masalah.
Apa kamu ingin kubelikan sesuatu?
Haruskah kamu bertanya kepadaku?
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu sendiri?
Apa aku perlu selalu memberitahumu harus berbuat apa?
Baiklah, aku akan segera kembali.
Dasar pecundang. Aku tidak percaya dia suamiku.
Makin lama tinggal bersamanya, makin membuatku membencinya.
Kamu sudah bangun.
Aku pasti tertidur.
Demammu turun. Syukurlah.
Kamu harus segera berangkat kerja.
Kamu seharusnya tidak menemaniku semalaman.
Aku bahkan tidak bisa makan bubur yang kamu belikan.
Aku melewatkan makan malam karena aku sakit,
tapi kamu tidak boleh melewatkan makan malam.
- Terima kasih. - Apa?
Kamu hanya perlu mengatakan "Terima kasih".
Aku merasa bersyukur, sekaligus menyesal.
Kamu harus beristirahat sebentar lagi.
Aku akan mandi di sauna dan berangkat kerja.
Kamu akan berangkat sebelum sarapan?
Kamu tidak perlu mengantarku.
Kamu juga perlu bersiap untuk berangkat kerja.
Sampai jumpa nanti di kantor.
Makanlah buburmu. Jangan melewatkan sarapan.
Nona Gembul.
Ini aneh.
Aku merasa aneh.
Ada apa denganku?
Kenapa kamu pergi begitu saja?
Kamu seharusnya mengucapkan selamat kepadaku atas lagu baruku.
Semuanya baik-baik saja. Duduklah.
Tidak, aku akan pergi setelah mengatakan sesuatu.
Jangan hiraukan perkataan Myung Ok.
Kurasa aku tidak bisa datang lagi kemari.
Tidak. Aku tidak akan datang lagi.
Sang Eun.
Aku merasa frustrasi,
tapi aku bisa merasa lebih baik berkat kamu.
Bahkan ibu dan adikku tidak tahu bahwa aku kawin kontrak.
Tapi aku senang aku bisa membicarakannya bersamamu.
Kamu khawatir
orang-orang akan membicarakanku jika kita bertemu di luar.
Kamu merasa menyesal karena aku harus
makan makanan mahal hanya karena orang tahu siapa aku.
Dan karena itu, kamu membiarkanku bersantai di studiomu.
Ini satu-satunya tempat di mana aku bisa merasa bebas dan nyaman.
Benar. Ini satu-satunya tempat kamu bisa merasa bebas dan nyaman.
Jadi, kamu bisa terus menggunakannya sesukamu.
Tidak bisa. Tidak penting kita bersikeras bahwa kita berteman.
Orang tetap akan menganggap kita sebagai pezina.
Dan itu akan membahayakan kariermu dan karier suamiku.
Aku tidak takut akan hal itu.
Aku tidak takut
- apa komentar orang lain. - Tapi itu membuatku takut.
Aku tidak ingin orang-orang menjelekkan Jae Woong karena aku.
Aku tidak ingin orang mengatakan
kamu bersenang-senang dengan wanita yang sudah bersuami karena aku.
Membayangkan itu saja sudah membuatku takut.
Apa kamu yakin?
Apa kamu benar-benar
tidak akan datang ke sini lagi?
Terima kasih untuk semuanya.
Kamu bisa menghubungiku kapan pun kamu mengalami masalah.
Jangan mencoba menanggungnya seorang diri.
Kurasa sudah menjelaskan bahwa aku tidak ingin dia datang lagi.
Aku tidak percaya dia mengabaikan peringatanku.
Byung Sook, izinkan aku istirahat karena kita tidak terlalu sibuk.
Apa kamu akan pergi ke suatu tempat?
Temanku sedang berada di dekat sini.
Aku akan kembali sebelum jam makan siang.
- Baiklah, sampai nanti. - Baiklah.
Young Sook, kamu bisa sedikit lebih royal.
Gunakan itu untuk mengurus apa pun yang kamu butuhkan.
Aku akan memberikan sisanya setelah ini selesai.
Kapan ini akan berakhir?
Butuh waktu untuk mengambil banyak uang.
Jadi, jangan coba-coba mengkhianatiku lagi.
Tetaplah tenang dan tunggu saja.
- Apa rencanamu? - Aku punya banyak pilihan.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun tahu apa semua rencanaku.
Kamu sangat teliti dan kejam.
Aku belajar semua ini darimu.
Ibu.
Kenapa Ibu datang pada jam ini?
Kamu tahu ibu tidak tahan bila penasaran, bukan?
Apa yang ingin Ibu ketahui?
Kamu bermalam di luar.
Kamu menginap di mana dan bersama siapa?
Temanku sakit. Aku merawatnya sepanjang malam.
Siapa?
Ibu tidak mengenalnya.
- Ada hal lain? - Apa yang terjadi kepada Bu Cha?
Adiknya sakit.
Dia berhenti karena ingin pindah ke pedesaan bersamanya.
Penyakit adiknya memburuk,
jadi, dia harus segera pergi.
Dia memintaku menyampaikan pada Ibu bahwa dia menyesal pergi tiba-tiba.
Begitu rupanya.
Ibu merasa jauh lebih baik setelah mengetahui segalanya.
Selamat siang.
- Sampai jumpa, Pemimpin Na. - Baiklah.
"Petunjuk Kata Sandi. Arti Bunga"
Astaga.
Kenapa dia mengunci laptopnya?
Aku penasaran apa kata sandinya.
Ini tidak berhasil.
Apa yang kamu lakukan dengan laptopku?
Apa maksudmu?
Apa kamu pikir aku mencoba mencuri dokumen pengembangan produk?
Ya.
Astaga. Aku lulusan Oxford.
Apa kamu pikir aku akan mencoba mencuri sesuatu
dari seseorang yang tidak kompeten sepertimu?
Inilah sebabnya
perusahaan perlu mempekerjakan orang lulusan perguruan tinggi ternama.
Karakter seseorang
tergantung pada perguruan tingginya tempatnya bersekolah.
"Bangsal Kebidanan"
Doo Su, sedang apa kamu di sini?
Doo Su.
Il Sam.
Aku senang kamu juga di sini, Young Sook.
Kudengar kalian terus mengintimidasi wanita itu
tanpa menyesali perbuatan kalian.
Kurasa Byung Sook sudah memberitahumu semuanya.
Aku akan memberimu tiga hari.
Aku ingin kamu menceritakan pada semua orang kebenarannya
tentang kehamilan palsumu dan meminta maaf.
Kamu telah banyak berubah setelah dipenjara.
Kenapa kamu ingin hidup jujur seperti itu?
Jika kamu tidak mengatakan yang sebenarnya dalam tiga hari...
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mengatakan kebenarannya pada semua orang.
Lakukan apa pun yang kamu inginkan jika kamu ingin melihatku mati.
Young Sook, kamu tidak bisa mati.
Kamu begitu menyukai uang hingga tidak akan bunuh diri.
Aku akan memberikan jatahmu.
Aku tidak membutuhkan itu.
Hei, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Jika Il Sam mengatakan yang sebenarnya, kita akan celaka.
Diamlah! Biarkan aku berpikir!
Apa yang kamu inginkan?
Aku teman Ye Eun.
Aku teman dari wanita yang ditindas Young Sook.
Aku ingin kamu membantu Ye Eun.
Apa kamu mengenalku?
Il Sam.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku mendengar kamu mempekerjakan pelayan baru.
- Bu Kang. - Bu Yang dan Bu Jin?
Ye Eun bisa
memperlakukanmu dengan hormat hanya karena dia baik hati.
Kamu adalah ibu mertua terburuk
yang pernah kutemui dalam hidupku.
Aku akan menceritakan semua yang kuketahui.
Aku juga akan memberimu bukti.
Kamu punya bukti?
Kita butuh waktu. Akan kusingkirkan semua yang menghalangi jalanku.